Britain's bus network has shrunk by 14%, but some places have been harder hit, BBC analysis finds.