Accounts submitted via a Citizens Advice website should be “candid and frank”, the energy regulator says.