Elon Musk said Twitter was being “scammed” by phone companies over fake authentication-text costs