A bereaved family accuses YouTube of abetting a terrorist group by recommending its videos to users.